"dCTLGFVER
 $VER: YAM.catalog 1.1 (28.2.96)
deutsch
!Fehler w
hrend dem Programmstart
Beenden
+Kann die ben
tigten Libraries nicht 
ffnen
Kann MUI-Klassen nicht erzeugen
#Kann ASL-Struktur nicht allozieren
Kann Applikation nicht erzeugen
Kann timer.device nicht 
ffnen
Bitte best
tigen...
*_Okay|_Abbruch
Fehler
*_Okay
(kein Betreff)
#Selektierte Nachricht(en) l
schen?
'Selektierte Nachricht(en) archivieren?
?*** Weitergeleitete Nachricht, urspr
nglich von %s am %s ***
Am %s schrieb %s:
#Befehl %s antwortet mit Fehler: %s
Verbinde mit dem Postserver...
#Verbunden, warte auf Begr
ssung...
Sende Benutzer-ID...
Sende Passwort...
Fordere Statistik an...
Lade Nachricht %d von %d...
#Schreibfehler bei der Maildatei: %s
sche Nachricht auf dem Server...
Beende Verbindung...
Fertig.
Keine Verbindung mit %s
AmiTCP l
uft NICHT!
'Es hat leider keine neue Post f
r Sie.
%Es hat eine 1 neue Nachricht f
r Sie!
#Es hat %d neue Nachrichten f
r Sie!
	Neue Post
Sende 'Hallo'...
Sende Kopf der Nachricht...
Sende Rest der Nachricht...
Lesefehler bei der Maildatei
Kann Maildatei nicht finden
Kommentare, Fragen & Fehlermeldungen an:
Marcel Beck <mbeck@access.ch>
Dies ist eine MUI-Anwendung.
MUI ist Copyright by Stefan Stuntz.
%Online _Registration (gratis!)|*_Okay
UNREGISTRIERTE KOPIE
YAM Registrierung
_Ich m
chte mich registrieren lassen. Sende mir bitte meinen
nlichen Registrations-Code.
Mein Name: <%s>
Meine Email-Adresse: <%s@%s>
Online Registration
ltige Konfiguration (Mailserver, Domain
Benutzer-ID oder Passwort fehlt)
Bitte diese Angaben erg
nzen und nochmals versuchen!
Registriert f
#Kann Mail-Verzeichnis nicht anlegen
fsummenfehler in Zeile %d
IDekodierte Gr
sse [%ld] stimmt nicht mit
der Originalgr
sse [%ld] 
berein
Schreibfehler bei Datei: %s
3Datei kann nicht angeh
ngt werden (nicht gefunden)!
)Mail ist unvollst
ndig: Keine Nachricht!
'Mail ist unvollst
ndig: Kein Empf
nger!
8Betreff
8Datum
8Name
8Adresse
Eingang
Ausgang
	Gesendet
Archiv
Senden
	Empfangen
System
	Nachricht
Datum, neue zuerst
Datum, alte zuerst
Absender/Empf
Betreff
Projekt
Verstecken
Einstellungen
Adressbuch...
Konfiguration...
Antwo_rten
_Weiterleiten
_Archivieren
_ins Adressbuch
ndern
S_enden
_Alle senden
_Erneut senden
_Lesen
_Schreiben
schen
_Post holen
auf Vorgaben zur
cksetzen
auf zuletzt gespeichertes
auf vorherigen Stand
SMTP-S_erver
POP3-S_erver
_Domain
Benutzer-_ID
POP3 Benutzer-_ID
Ant_wort an
_Voller Name
	_Passwort
Post ab_holen alle
Minuten
!Post beim Pro_grammstart abholen
Post auf Server l_
schen
_Registrations-Code
_Editor
Schliess_gadget erzeugt AppIcon
Vor dem _L
schen best
tigen
S_ortieren nach
_Unterschrift benutzen
Unterschrift _
ndern
)Urspr
ngliche Mail _zitieren, starten mit
_Kopf der Nachricht zeigen
_Speichern
	_Benutzen
_Abbrechen
_Dazuf
_Neu laden
Adresse bearbeiten
_Email-Adresse
_Okay
Neue Nachricht schreiben
Nachricht an
_Entfernen
schen
	_Betreff
_Datei anh
_Warteschlange
_Senden
Post lesen
Kopf der Nachricht zeigen
	_Vordere
chste
_Frage
	_Antwort
A_bkoppeln
_Export
	_Drucken
Post-Transfer
Status:
%SMTP/POP3 Client & Mailer f
r AmiTCP
%Liste der Nachrichten
im Posteingang
!Angew
hlte Nachricht
beantworten
7Angew
hlte Nachricht
an eine andere Person
weiterleiten
+Angew
hlte Nachricht
ins Archiv verschieben
;Absender der angew
hlten
Nachricht ins Adressbuch
aufnehmen
%Liste der Nachrichten
im Postausgang
)Angew
hlte Nachricht
im Editor bearbeiten
+Angew
hlte Nachricht
zum Postserver senden
3Alle Nachrichten im Postfach
zum Postserver senden
-Liste der erfolgreich
versandten Nachrichten
'Angew
hlte Nachricht
nochmals versenden
#Liste der archivierten
Nachrichten
)Inhalt der angew
hlten
Nachricht anzeigen
Eine neue Nachricht
erstellen
Angew
hlte Nachricht
schen
?Mit dem Postserver verbinden
und neue Nachrichten
herunterladen
wAdresse des SMTP-Servers f
r den Postversand.
Wenn dieses Feld leer bleibt, wird die Adresse
des POP3-Servers benutzt.
wAdresse des POP3-Servers f
r den Postempfang.
Wenn dieses Feld leer bleibt, wird die Adresse
des SMTP-Servers benutzt.
!Zweiter Teil Ihrer
Email-Adresse
-Benutzername; erster Teil
Ihrer Email-Adresse
uBenutzername zum Einloggen in den POP3-Server.
Wenn dieses Feld leer bleibt, wird Ihre normale
Benutzer-ID verwendet.
WGeben Sie Ihre R
ckantwortadresse an, falls
sie sich von 'UserID@Domain' unterscheidet.
)Ihr vollst
ndiger Name
(Vorname Nachname)
-Passwort f
r den Zugriff
auf den Post-Server
/Regelm
ssig Nachrichten
vom Post-Server holen?
)Wie oft soll die neue
Post geholt werden?
)Beim Programmstart
die neue Post abholen?
;Nachrichten nach dem
Abholen auf dem Post-
Server l
schen?
]Ihr pers
nlicher Registrationscode,
den Sie nach der Online-Registrierung
vom Autor erhalten
)Dateiname des Editors
r die Texteingabe
SSoll YAM beim Anw
hlen des
Schliessgadgets in den ikonifizierten
Zustand wechseln?
-Soll vor L
schoperationen
nachgefragt werden?
/Sortierreihenfolge der
Nachrichten im Postfach
ASoll Ihren Briefen eine
nliche Unterschrift
angef
gt werden?
3Bearbeitet Ihre pers
nliche
Unterschrift im Editor
=Soll die Originalnachricht in
Antwortbriefen zitiert werden?
=Zeichen, welches dem
zitierten Text vorangestellt
werden soll
7Kopfinformation einer
Nachricht beim Lesen
angezeigen?
#Aktuelle Einstellungen abspeichern
Aktuelle Einstellungen benutzen
AKonfigurationsfenster schliessen
und alte Einstellungen benutzen
!Liste der Eintr
im Adressbuch
%Neuen Eintrag im
Adressbuch erstellen
Angew
hlten Eintrag
bearbeiten
/Angew
hlten Eintrag aus
dem Adressbuch l
schen
IAdressbuch neu laden; damit
werden aktuelle 
nderungen
ngig gemacht
?Speichert die aktuellen
nderungen und schliesst
das Adressbuch
9Vollst
ndiger Name
r diesen Eintrags
(Vorname Nachname)
%Internet-Adresse
r diesen Eintrags
Name und Adresse
bernehmen
nderungen
verwerfen
+Zeigt den Inhalt der
vorderen Nachricht an
+Zeigt den Inhalt der
chsten Nachricht an
/Nachricht zeigen, welche
hier beantwortet wird
#Antwort auf diese
Nachricht zeigen
Diese Nachricht
beantworten
ASpeichert die in der
angezeigten Nachricht
enthaltene Bin
rdatei
ASpeichert die angezeigte
Nachricht in einer
beliebigen Textdatei
1Gibt die angezeigte
Nachricht auf dem
Drucker aus
Liste der Empf
OTippen Sie die Empf
ngeradresse
ein oder 
bernehmen sie eine
aus dem Adressbuch
3Eine neue oder weitere
Adresse zur Liste dazuf
3Angew
hlte Empf
ngeradresse
aus der Liste entfernen
Gesamte Empf
ngerliste
schen
Betreff der Nachricht
7Name der Datei, die
der Nachricht angef
werden soll
'Text der Nachricht
im Editor bearbeiten
7Die erstellte Nachricht wird
in den Postausgang kopiert
MDie erstellte Nachricht wird
in den Postausgang kopiert
und sogleich versandt
!Verwirft die
erstellte Nachricht
%Momentaner Status
des Datentransfers